"Serangan organisme jahat pada otak manusia...
...tidak akan membunuh sel terinfeksi...
Virus akan menyatukan sel-sel dan dengan cepat berkembang."
"Jenis saluran saraf yang paling beresiko terinfeksi.
Otak tak bisa mengontrol energi, kekuatan dan agresi."
"Berkembangnya jumlah subjek tes...
...menunjukkan gejala-gejala amarah ekstrem...
...dengan kecenderungan kekerasan.
Studi lebih lanjut dibutuhkan untuk mencegah peningkatan resiko infeksi."
Dr. Rachel Howie: Bahaya Virus Neuroplasisitas (Halaman 52).
Universitas of Cincinnati
Mundur.
Hei!
Tunggu!
Ben.
Kumohon, aku tak punya uang!
Berhenti... Dia tidak terinfeksi./ Apa?
Apa yang kau lakukan?!
Apa kau ingin mati?!/ Diam.
Kau tak apa.
Apa yang kau lakukan?/ Ben.
Tidak, aku ingin tahu apa yang terjadi.
Tidak!
Ben!/ Ayo!
Mereka ada banyak!/ Lepaskan aku!
Ayo!
Ayo!/ Tidak!
Tidak! Tidak!
Ayo!
Makanan datang.
Hei, apa yang kau temukan?
Lisa?
Ada apa? Di mana Ben?
Lisa, ada apa? Lisa, apa yang terjadi?!
Dan siapa bajingan ini?
Dia mungkin terinfeksi. Kita bahkan tak tahu siapa dia.
Dia tak terlihat terinfeksi.
Aku terbangun di pantai, lalu aku.../ Kau terbangun di pantai?
Selamat. Orang ini jelas psikopat.
Sam, Ben tewas.
Bagus. Sial.
Apa yang terjadi?
Aku tak percaya aku tinggalkan dia.
Sayang, ini akan baik saja.
Hei.
Kau mungkin sebaiknya masuk dan bergabung dengan kami.
Kami punya kursi lebih.
Ikut denganku.
Aku temukan jejak kaki. Kemungkinan target.
Dia tak mungkin lebih dari 30 km dengan berjalan kaki.
Beritahu Ricky dan kirim UAV.
Dan langsung hubungi FOB.
Baik.
Jangan khawatir soal mereka.
Ini sudah lama sejak kami bertemu orang baru.
Aku tidak membunuh dia.
Aku percaya./ Menyerahkan kunci-kunci?
Sam!/ Apa?! Kau mau aku...
Kenapa kau tak duduk?
Ke dalam rumahku? Di mana dia akan tinggal?
Dia takkan tinggal di kamarku.
Jadi kau benar-benar tak tahu soal apapun?
Oke, mari mulai dengan hal termudah. Siapa namamu?
Dan.
Aku Kate.
Bagaimana ini terjadi?
Dengar, kau sebaiknya duduk.
Siapa orang ini?!
Ini akan baik-baik saja.
Maksudku, dia terbangun di pantai tanpa ingat apapun.
Apa ada yang percaya itu?/ Sam.
Dia pikir dia siapa? Jason Bourne?
Ada semacam virus saraf.
Semua orang berpikir itu hanya pemberitaan media biasanya.
Tak ada yang menduga itu menyapu bersih separuh negeri.
Pada waktu semua orang menyadarinya, itu terlambat.
Maaf, aku tak terbiasa menjelaskan ini kepada orang.
Apa ada sesuatu yang kau ingat?
Apa kau diikuti? Apa kau melihat?
Apa kau memeriksa tentara?
Kau ada melihat mereka?
Kau tahu kita tak seharusnya di sini.
Sekarang seluruh rumah ini sekarang dalam bahaya.
Hei, maaf...
Bagaimana virus ini menyebar?
Itu masalahnya. Tak ada yang tahu.
Jika kau selamat selama ini, kau pasti kebal seperti kami.
Kalian satu-satunya yang tersisa?
Kebanyakan orang di evakuasi ke kamp yang aman,
Jika mereka berhasil meninggalkan kota.
Aku pergi menggunakan mobil bersama Ayah dan saudariku.
Hanya berusaha keluar seperti orang lainnya.
Orang berlarian ke jalanan dan berteriak,
Lalu saling menyerang dan menyerang mobil-mobil.
Kemudian...
Kemudian salah satu dari mereka terjatuh didepan mobil kami,
Dan ayahku keluar untuk berusaha membantu.
Aku mendengar dia teriak kepada saudariku agar kembali ke dalam mobil,
Tapi mereka di mana-mana.
Aku hanya bisa mendengar saudariku teriak.
Aku tak bergerak.
Aku tak melakukan apa-apa.
Maaf, kau tak perlu mendengar itu.
Kau mungkin sebaiknya istirahat.
Kau bisa gunakan kamarku jika mau.
Terima kasih.
Aku lapar.
Sam./ Hei, James, lihat ini.
Itu mudah.
Dasar amatir.
Bicara tentang perusak percakapan.
Baiklah, James. Ke atas.
Matikan musiknya.
Dor.
Baiklah. Ayo.
Cepat.
Bajingan! Lari!
Teman-teman, cepat masuk!
James, sial!/ Kau akan baik-baik saja.
Teman-teman, cepat kemari!
Aku semakin terdesak!
Baiklah, kita akan biarkan dia masuk.
Teman-teman, ambil seprai! Kita akan biarkan dia masuk!
Cepat ambil seprai!/ Mundur! Tidak, tidak!
James, kau akan baik-baik saja./ Aku membawa seprai!
Setelah aku hitung mundur, semuanya minggir!
Siap? Tiga, dua, satu!
Sekarang!/ Sekarang!
Turunkan dia!/ Lisa, mana pisaunya?
Mana pisaunya?!
Turunkan dia!/ Sial!
Sekarang!
Ada yang bisa bantu aku?
Ayo.
Dia tak meresepon seperti yang lain.
Naikkan dosisnya ke 20.
Dia mulai merespon./ Dan?
Dan? Kau tak apa?
Terus awasi dia.
J7 Selatan aman. Lanjutkan ke B9 Timur.
Benar-benar menjadi gendut.
Bahkan saat ini,
Masih tak masalah./ Kau bekerja dengan sangat baik.
Ya. Aku masih melakukan press-up.
Bagaimana kabar tamu kita? Kau sudah dapatkan kamarmu kembali?
Tidak, kurasa dia masih tidur. Ayo, cepat.
Baiklah./ Aku lapar.
Aman.
Hei, Sam. Simpan kacangmu.
Gigiku sakit./ Dasar bodoh.
Kenapa kau memakan itu?
Kacang yang membuat ototmu seperti ini.
Kau takkan mengerti.
Mana rokokku?
Jangan sembunyikan itu dariku.
Itu kaleng ganjaku.
Apa-apaan?!/ Astaga.
Mana rokokku?
Aku tidak tahu.
Kau. Kau yang terakhir memegangnya. Mana rokokku?!
Astaga.
Hei. Hei, tenanglah!/ Mana rokokku!
Aku tahu dia mengambilnya!
Demi Tuhan./ Hanya satu.
Aku mengambil satu setengah jam lalu.
Aku taruh kembali sisanya./ Mana itu sekarang?
Sudah kucari tapi tak ada!/ Teman-teman, ayolah!
Ada apa denganmu? Hei, apa yang kau lakukan!
Kau yang mengambilnya! Cepat kembalikan!
Sejak kapan kau menjadi sekuat ini?
Lepaskan aku, Sam!/ Aku hanya ambil sebatang!
Adi, sudah cukup!/ Persetan denganmu, keparat!
Aku tahu kau adikku,
Tapi jangan bicara seperti itu!/ Mana rokokku?
Tenanglah. Aku akan melepasmu, tapi berhenti meronta!
Dengarkan aku!
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kembalian rokokku!
Kenapa kau membohongiku?!
Tak ada yang membohongimu!
Berhenti meronta!
Berhenti meronta.
Omong-omong, terima kasih.
Kupikir dia akan menghajarku untuk sesaat.
Dia tak apa. Hanya sedikit tegang.
Jelas ada yang tidak beres./ Kate ada benarnya.
Apa yang benar dari Kate?!
Kurasa kau mungkin sebaiknya bicara atau sesuatu.
Hei.
Kurasa kau sebaiknya pergi, Sam.
Matamu.
Boleh aku melihatnya?
Keluar.
Kumohon.
Bagaimana ini terjadi?
Keluar!
Menurutmu dia berubah?/ Tidak.
Dia tidak mencerna situasi dengan baik.
Dia akan baik saja. Hanya butuh istirahat.
Aku harap begitu.
Tidak!
Biar aku periksa. Biar aku lihat.
Tidak!
Teman-teman! Teman-teman, cepat kemari!
Dia terinfeksi.
Pegang tangannya.
Adi, tenanglah. Tolong.
Teruskan./ Tidak!
Berhenti! Berhenti! Tidak!
Dia tak bergerak lagi.
Dia masih memiliki denyut.
Bantu aku menggendong dia.
Apa dia akan berhenti?
Tidak.
Kita tak bisa membantu dia?/ Apa yang bisa kita lakukan?
Hanya satu cara untuk membantunya, bukan begitu?
Jika itu salah satu dari kita, kita tahu apa yang akan dia lakukan.
Dan dia pasti sudah melakukannya.
Kau mau ke mana?/ Ke toilet.
Ayo!
Berhenti!
Buka jendelanya!
Pegang tangannya!/ Pegang tangannya!
Sam.
Ikhlaskan dia.
Buku yang bagus.
Ya, sangat bagus.
Sangat bagus.
"Treasure Island," ya?
Benar.
Hampir saja.
Ada apa, kawan?
Semuanya baik, Steven?
Apa yang kau lakukan?
Sam, itu bunuh diri.
Ayolah, kau tak bisa keluar sana.
Jika aku tetap di sini, aku akan membunuh dia.
Cobalah lebih bersabar, oke?
Tunggu...
Sial.
Ke mana dia pergi?
Hanya keluar sebentar.
Apa?
Mana makanannya?
Kita sudah memakannya, James.
Berarti kita sudah kehabisan.
Ayo cari makan lagi.
Ada Harburt's di sisi lain kota.
Tapi itu sangat jauh. Kita di sini.
Jadi? Kita bisa memintas melewati Queen's Park.
Maksudku, kita punya cukup orang./ Baiklah. Oke.
Kurasa aku akan tetap di sini dan menjaga rumah.
Ya, baiklah.
Mari lakukan ini.
Baiklah. Ayo./ Oke.
Ayo. Aku tak suka itu.
Aku tetap di sini. Aku tak... Aku tidak...
Aku tetap di sini.
Kenapa ini begitu sunyi?
Bagus. Sekarang apa?/ James, diam.
Ayolah, teman-teman. Kita pernah melihat yang lebih buruk.
Mari temukan jalan masuk lain.
Target terlihat memasuki gedung.
Perhatikan garis tembakmu.
Selalu waspada.
Di sini ada tangga.
Ada ruangan staf di sebelah sini.
Tentara.
Apa yang akan kita lakukan?
Kami akan pergi ke arah sini.
Di mana kita akan bertemu?
Kembali ke rumah.
Oke.
Berhenti!
Tim Delta, arah sana!
Periksa sudut kalian!
Pintu keluar timur lantai dasar!
Bajingan.
Apa Dan dan Lisa sudah kembali?
Bajingan.
Tidak... Dan... Ini tidak benar.
Kita membutuhkannya./ Aku tak percaya...
Target terlihat bersama wanita Kaukasia.
Meminta izin menembak. Ganti.
Izin diberikan./ Dimengerti. Keluar.
Bajingan... Dan?
Apa yang kau minta untuk aku lakukan...
...membahayakan semua orang di sini, untuk mereka?
Kita harus pergi temukan mereka. Mereka teman kita.
Mereka mungkin sudah mati.
Baiklah.
Ayo. Kita pergi.
Itu yang kau inginkan.
Teman-teman, fokus! Kita pergi!
Ke mana kita pergi?/ Rumah neneknya James!
Kita akan butuh senjata.
Sial.
Semuanya?
Di mana pisau-pisau!
Sial.
Pintu belakang! Cepat! Sekarang!
Steven, "Treasure Island."/ Terima kasih.
Ayo. Ayo. Naiklah. Cepat.
Cepat!
Ayo... Naiklah. Naik.
Ayo.
Cepatlah.
Ayo!
Berhenti!
Sial. Ayo, Satch.
Berikan tanganmu. Ayo.
Target dinetralkan.
Aku berhasil membunuhnya. Ini waktunya teh. Ganti.
Semua unit siaga.
Satu kelompok tak dikenali...
Coret itu! Target bergerak.
Sial!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Bravo 6, di mana posisimu? Ganti.
Bravo 6, kami tidak mendengarmu. Di mana posisimu? Ganti.
Semua unit siaga. Ganti.
Bisa kau ulangi transmisi terakhir? Ganti.
Aku ulangi, Bravo 6 putus kontak.
Semua unit siaga.
Dimengerti. Keluar.
Generator Audio 3, menunggu transportasi siaga.
Di saluran 7, tolong.
Ini khusus saluran dukungan navigasi. Keluar.
Dimengerti. Maaf, sayang.
Romeo-0-9 kepada Hotel 1.
Kami kehilangan visual dari helikopter.
Menuju barat melewati Enterprise Point.
Apa ada orang di darat? Ganti.
Romeo-0-9, lanjutkan pencarian.
Target tetap prioritas.
Kenapa mereka mengejar kita?
Kita harus menunggu itu lewat.
Kita tetap di sini.
Baiklah... Mundur, mundur. Mundur.
Dan.
Bajingan.
Helikopter mengikutimu.
Apa yang terjadi? Mana Lisa?
Kita harus keluar kota.
Bukan arah sana.
Ayo, Arnie.
Kalian urus yang itu. Aku yang ini.
Merunduk.
Kita harus ke arah sebaliknya./ Ya, itu benar.
Mundur.
Ambilkan aku batu itu.
Saat aku melempar ini, kita lari.
Apa itu?
Ayo, ayo, ayo!
Kau dengar itu?
Burung camar sialan.
Teman-teman?
Kakiku benar-benar sakit.
Seluruh kota terlihat dari sini.
Aku tak percaya menjatuhkan kacamataku.
Dasar bodoh.
Lihat, apa itu rumah kita?
Di mana?
Ya.
Itu dia.
Ada yang punya makanan?
Tidak. Tak ada yang tersisa, ingat?
Aku punya.
Sangat bagus, Dan.
Dari mana ini berasal?
Kacang-kacangan ini mengandung pewarna buatan.
Kenapa kau butuh pewarna buatan di kacang-kacangan?
Semua unit siaga.
Aktivasi generator audio 5. Benda ini sebaiknya berfungsi.
Ada yang bisa mendengar itu?
Tidak.
Apa yang kita dengarkan?
Apa?
Itu bukan apa-apa. Ayo.
Jalan terus.
Bukankah kita harusnya ke sana?
Tidak, ada kamp yang aman di sana.
Lagi pula, kita di sini. Jadi kita harus lurus terus ke sana,
Ke puncak bukit, melewati pepohonan itu.
Sungguh? Apa kau yakin?
Tunggu dulu. Bukit mana?/ Baik.
Kita datang dari sini...
Jadi yang itu. Sama sekali tak sama./ Semuanya terlihat sama.
Kita datang dari arah ini, jadi bukit yang itu.
Aku pikir timur di sebelah sana.
Tidak, tidak, tidak! Itu ke arah sini!
Kita menuju barat laut. Itu tujuan utamanya.
Pertama kita ke timur, lalu ke barat laut...
...untuk sisa perjalanan. Dengar, percaya aku.
James, kita pernah bicarakan ini sebelumnya.
Ya, kau benar.
Dia benar./ Ya Tuhan.
Ya, itu.../ Bajingan!
Lari! Jangan menoleh belakang!
Sial!
Lari!
Tahan tembakan! Tahan!
Tembak!
Merunduk!
Tetap merunduk! Pura-pura mati!
Ayo, mereka sudah lewat. Kita bergerak sekarang!
Sial! Dari mana mereka datang?!
Mundur! Mereka terlalu banyak!
Tim Delta, mundur!
Lari!
Mundur!/ Mundur ke RV, sekarang!
Cepat pergi dari sana!/ Bodoh!
Mundur! Kau harus...
Bajingan! Aku tak dibayar cukup untuk ini!
Minggir!
Astaga!/ Mundur!
Mereka mengepung kita.
Mundur! Lari!
Tolong aku!
Cepat!
Ayo.
Bisa kita ke bar sekarang?
Ayo, kita pergi.
Kena kau!
Mundur! Mundur!
Kita dalam bahaya./ Mundur.
Mundur!
Cepat, cepat, cepat! Cepat, cepat! Cepat!
Ini tidak aman.
Apa lagi yang akan kita lakukan? Mati kedinginan?
Seberapa lambat kau membaca itu?
Kita punya sisa makanan?
Hei, Dan?
Makanan?
Ya, mungkin ada beberapa.
Steven?
Kacang-kacangan?
Mungkin hanya binatang.
Ayo.
Mari kita istirahat sebentar.
Dia tak merespon seperti yang lain.
Naikkan dosisnya jadi 20.
Dia mulai merespon.
Terus awasi dia.
Pagi. Halo?
Apa saja selain dari kacang-kacangan dingin.
Ya, katakan padaku soal itu. Aku dulu koki.
Jadi apapun yang kau inginkan./ Koki? Kau dulu koki?
Ya, aku dulu kerja di beberapa bar./ Kau bisa masak apa?
Kau bisa membuat quiche?
Ayo, Dan. Lebih cepat.
Ya, cepatlah.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Kau yakin?
Ya.
Entahlah. Aku hanya...
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Saat Lisa...
Dengar, Dan, kau bisa beritahu aku. Aku takkan menghakimimu.
Aku temukan fotoku di mayat tentara.
Apa?/ Aku rasa mereka mencariku.
Mereka mengikutimu?
Mereka mengikutimu, dasar keparat?
Sam.
Siapa kau!/ Sam, jangan lakukan ini.
Tenanglah.
Ayo. Siapa kau?!/ Sam, jangan lakukan ini!
Apa yang kau ketahui?!
Sam, biar dia bicara!/ Sam.
Sam, biar dia bicara./ Tidak.
Sam.
Ayolah, Sam, sudahlah. Ini takkan membantu.
Jangan ikut campur, bangsat. Aku akan hajar dia habis-habisan.
Dan!
Dan, lepaskan dia!/ Dan! Kau akan membunuhnya!
Dan!
Lepaskan dia!
Ayolah. Lepaskan dia!/ Dan! Dan!
Lepaskan dia.
Lepas!
Seolah dia bisa melukaiku.
Cukup!/ Tidak, belum cukup!
Sudah kubilang. Sudah kubilang.
Aku sudah bilang kalian semua selama ini.
Ada sesuatu tentang dia, dan dia alasan Adi tewas.
Dia juga alasan militer datang.
Dan aku sudah mengatakannya.
Aku mengatakannya sejak hari pertama!
Bukan begitu?!
Jadi apa yang kau tahu?
Bisa kau bersikap jujur dan beritahu kami?
Aku tak tahu apa-apa.
Kau tak tahu apa-apa.
Ya. Aku sudah dengar itu sebelumnya.
Aku tak tahu apa-apa.
Aku tak tahu kenapa mereka mencariku.
Jangan pernah menyimpan rahasia lagi dari kami.
Steven!
Tidak!
Steven.
Ini akan baik-baik saja.
Kate.
Kau akan baik saja.
Ini akan baik saja.
Aku benar-benar minta maaf, teman-teman.
Tidak, kau tak perlu meminta maaf.
Kau akan baik-baik saja.
Dia muncul tiba-tiba.
Maafkan aku.
Kau yakin ini jalannya?
Kau mau peta?
Hei! Hati-hati.
Berikan senjatanya padaku!
Ikat dia, James.
Kami mendapat visual target yang masih belum bisa dipastikan,
Dan target kedua tepat di luar Zona 5.
Tim Bravo kehilangan kontak dengan anak...
...yang melaporkan penampakan.
Kita harus bergerak cepat untuk ini.
Tembak untuk membunuh!
Tango 3 kepada Tango 2. Kami mendekati zona penurunan.
Perkiraan waktu sampai, 4 menit.
Kenapa kau mencari kami?
Kenapa kau mencari dia?
Jangan pikir aku takkan berani!
Dia pernah terinfeksi, oke?
Dia pernah terinfeksi?
Dia diberikan vaksin purwarupa.
Itu berhasil, lalu dia kabur dari pusat penelitian.
Benarkah?
Lalu apa masalahnya?
Dengar, pada pasien lain yang diberikan obat yang sama,
Virusnya bermutasi.
Dan sekarang itu 10 kali lipat lebih buruk.
Sekarang bahkan orang yang kebal bisa terinfeksi.
Dan kau, kau masih terinfeksi dengan itu.
Kau bisa menyapu bersih apa yang tersisa dari negeri ini.
Bagaimana kami tahu kami tak terinfeksi?
Tunggulah dua minggu.
Jangan bersuara.
Dan.
Jika aku menyerahkan diri, kau akan biarkan mereka pergi?
Ayo.
Teman-teman?
Ada apa, Dan?
Aku akan kembali ke sana.
Melihat jika aku bisa menarik beberapa dari mereka menjauh.
Lalu apa?
Kita bertemu lagi, oke?
Dan, kau tak bisa membohongiku.
Sampai jumpa lagi.
Lakukan apa yang harus kau lakukan, Jason Bourne.
Semoga berhasil.
Tidak.
Hei!
Kemari sekarang juga!
Berlutut!
Ini bukan hari keberuntunganmu, tampan.
Kau tahu berapa banyak orang yang mati karena mencarimu?
Aku akan menikmati menembak kepalamu!
REBAHIN Support Dengan Like & Share